相思十誡 – Tương tư thập giới

Phượng Hoàng Trường Ly

Vừa xem Bộ Bộ Kinh Tâm xong nên đang bấn OST phim này. Thực ra tất cả nhạc phim đều đã được bên DAN dịch rất chuẩn và hay rồi, đa số cũng đã được sub cả MV ^^

Bài “Tương tư thập giới” là một trong những ost mình rất thích, nên quyết định sub cho MV này. Nói là sub nhưng chỉ là cho thêm pinyin ( cho những ai đang học tiếng trung như mình có thể lẩm nhẩm theo ^^ ) và add FX thôi

Bản dịch thuộc về bạn yume@DAN.net

13

Một, tốt nhất là không gặp, không gặp sẽ không yêu
Hai, tốt nhất đừng quen biết, không quen chẳng tương tư
Ba, tốt nhất không làm bạn, không bạn sẽ chẳng nợ nhau
Bốn, tốt nhất là không thương, không thương làm sao nhớ.
Năm, tốt nhất chưa từng yêu, không yêu thì sẽ chẳng bao giờ chia tay.
Sáu, tốt nhất không có quan hệ gì, đã không quan hệ hà cớ phải gặp nhau.
Bảy, tốt nhất không gây lỗi lầm, như vậy không cần phụ rẫy.
Tám, tốt nhất không hứa hẹn, để người khỏi mang lòng chờ đợi.
Chín, tốt nhất không phụ thuộc, như vậy chẳng sinh ra dựa dẫm.
Mười, tốt nhất nữa là, không tình cờ gặp mặt — mãi mãi không ở bên nhau.

tttg

MF

8 responses »

  1. park jung soo nói:

    thứ mười một….

  2. mieuthuyhoa nói:

    ban oi bai nay minh rat thich khong biet ban co the cho ;ink down bai nay khong vay. Thanks ban nhieu nha

  3. zyner nói:

    có pinyin ko ạ?
    cho em xin, em cảm ơn :”>

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s